вторник, 26 марта 2019 г.

A week of Business Russian: 5

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/3622/

A week of Business Russian:

личные данные [lìchnyi dànnyi] - personal information
возраст [vòzrast] - age
дата рождения [dàta razhdèniya] - date of birth
мне...лет [mne...let] - I am ... years old
место рождения [mèsta razhdèniya] - place of birth




A week of Business Russian: 5

Russian language schools

Адамово яблоко

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13883/

Плод дерева Маклюра называются "Адамово яблоко". Это ценное лекарственное растение, которое используется в народной и официальной медицине для лечения многих болезней. Из маклюры делают мази, настойки. Маклюра произрастает в Крыму, на Кавказе, в США, в Казахстане. Это растение также используется в декоративном садоводстве.

Tree fruit of the Maclura are called "Adam's apple". This is a valuable curative plant which is used in traditional and official medicine for treatment of many diseases. Ointments, tinctures are made from Maclura. Maclura grows in the Crimea, in the Caucasus, in the USA, in Kazakhstan. This plant is also used in decorative gardening.

яблоко [yàblaka] - apple
официальный [afitsal`nyj] - official
народный [narodnyj] - people's, popular, national
медицина [meditsina] - medicine
болезнь [balezn`] - illness

Адамово яблоко

Russian language teachers

Почему надо пить кофе

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13884/

Ученые постоянно спорят о пользе и вреде кофе. Зачем вам пить кофе? Кофе бодрит и помогает бороться с депрессией и апатией. Аромат кофе снижает стресс и риск многих заболеваний (болезнь Альцгеймера, диабет 2 типа и других). Кофе делает работу мозга более продуктивной. Однако не стоит пить более двух чашек кофе в день.

Scientists constantly argue on advantage and harm of coffee. Why you should drink coffee? Coffee invigorates and helps to struggle with depression and apathy. Coffee aroma reduces stress and risk of many diseases (Alzheimer's disease, diabetes of the 2d type and others). Coffee makes brain work more productive. However you shouldn't drink more than two cups of coffee a day.

постоянно [pastayano] - continually
однако [adnako] - however
зачем [zachem] - what for
бороться [barotsa] - to fight
болезнь [balezn`] - illness
более [bolee] - more

Почему надо пить кофе

Russian proverbs

понедельник, 25 марта 2019 г.

Декор для дома

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10388/

Этот простой проект придаст Вашей квартире или загородному дому дыхание свежего деревенского воздуха. Просто посадите цветы в дуршлаг и подвесьте на крючок. Это будет красивое и творческое художественное оформление Вашего дома.

This simple project will fill your flat or country house with a breath of fresh country air. Just plant flowers in a colander and hang it. It will be a beatiful and creative decoration of your home.

цветы [tsvit`y] - flowers
воздух [vozdukh] - air
квартира [kvartìra] - apartment, flat

Декор для дома

Russian news

Заповедник Басеги

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10389/

Заповедник Басеги является государственным природным заповедником в Пермском крае. Он основан 1 октября 1982 года. "Basegi" означает "красивый" на местном Уральском диалекте. Он относительно нетронут коммерческим использованием. Главные реки - река Асва и река Вильва.

The Basegi Nature Reserve is the national natural park situated in Perm region. It was created on October 1, 1982. "Basegi" means "beautiful" in the local Urals dialect. It is relatively untouched by commercial use. The main rivers are the Usva River and the Vilva River.

красивый [krasìvyj] - beautiful
главный [glàvnyj] - main

Заповедник Басеги

Russian language

Синоним

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Есть ли синоним у слова синоним? - Is there a synonym of a word synonym?

Синоним

News about Russian language

Интересный факт о метро

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Интересный факт о московском метро.
Если ехать по направлению к центру города, то станции объявляются мужским голосом, а в обратном направлении — женским.

На кольцевой линии мужской голос можно услышать при движении по часовой стрелке, а женский — против часовой. Сделано это для удобства пассажиров.
На фото: Станция москосвкого метро Комсомольская.

Interesting fact about Moscow underground.
If you are riding towards the city centre the stations will be announced by a male voice, and in the opposite direction - by a female voice.

On the Circle line, the clockwise direction uses a male announcer, and the counter-clockwise direction, a female. This is made for passengers' convenience.
In the picture: Moscow underground station Komsomolskaya.

Интересный факт о метро

Speak Russian language