четверг, 20 апреля 2017 г.

Большой зал Московской консерватории

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14057/

Открытие Большого зала Московской консерватории состоялось 20 апреля 1901 года. Это концертный зал в Москве, который является одной из крупнейших и самых значительных концертных площадок в России и мире. Зал вмещает тысяча семьсот тридцать семь мест. Здесь выступают ведущие российские и зарубежные солисты и коллективы классической музыки, а также проходят крупнейшие музыкальные конкурсы и фестивали.

Opening of the Big hall of the Moscow conservatory took place on April 20, 1901. It is the concert hall in Moscow which is one of the largest and most considerable concert venues in Russia and the world. The hall contains one thousand seven hundred thirty seven places. Here the leading Russian and foreign soloists and collectives of classical music act, and also take place the largest musical competitions and festivals.

тридцать [trìtsat'] - thirty
открытие [atkrytie] - discovery
конкурс [konkurs] - contest, competition
музыка [muzyka] - music
консерватория [kansirvatoriya] - conservatory
зарубежный [zarubezhnyj] - foreign
выступать [vystupat`] - to advance

www.ruspeach.com

Большой зал Московской консерватории

Russian phrases audio

Марципан

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14056/

Марципан - это десерт из смеси измельчённого миндаля и сахарного сиропа или сахарной пудры. Иногда марципаном называют также массу из других орехов, а также изделия с ней. Например, в России распространены булочки-марципаны с арахисом. В мире существуют несколько музеев марципана. В России самые крупные производители марципана Grondard (Санкт-Петербург) и Pomatti (Калининград).

Marzipan is a dessert from mix of the crushed almonds and sugar syrup or icing sugar. Sometimes marzipan is called also the mix from other nuts, and also products with it. For example, rolls marzipans with peanuts are widespread in Russia. In the world there are several museums of marzipan. In Russia the largest producers of marzipan are Grondard (St. Petersburg) and Pomatti (Kaliningrad).

несколько [neskal`ka] - some, several
например [naprimer] - for example
иногда [inagda] - sometimes
десерт [disèrt ] - dessert
булочки [bulochki]
Россия [rassìya] - Russia
крупный [krupnyj] - big
называться [nazyvat`sya] - to be called

www.ruspeach.com

Марципан

Improve your Russian language

среда, 19 апреля 2017 г.

Карри

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14052/

Карри - это популярная смесь пряностей на основе корня куркумы. Ее родиной является Индия, однако она популярна по всему миру. Карри имеет сильный аромат. Если вы кушаете блюда с карри, ваше тело будет долгое время издавать неприятный аромат. Однако блюда с карри часто очень вкусные и многие люди готовы пожертвовать ароматом своего тела.

The curry is a popular mix of spices on the basis of a turmeric root. Its homeland is India, however it is popular worldwide. The curry has strong aroma. If you eat dishes with curry, your body will exude long time unpleasant aroma. However dishes with curry are often very tasty and many people are ready to sacrifice aroma of their body.

сильный [sìl'nyj] - strong
долго [dolgo] - for a long time
готов [gatov] - ready
время [vrèm'a] - time
родина [rodina] - native land
основной [asnavnoj] - fundamental, main
куркума [kurkumà] - turmeric
вкусный [fkùsnyj] - tasty

www.ruspeach.com

Карри

Learn Russian language

Галактика М51 Водоворот

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Галактика М51 Водоворот, выдержка 11 часов. Место съемки - город Азов, Россия

Galaxy M51, the Whirlpool, 11 hours shutter. Place - the city of Azov, Russia

www.ruspeach.com

Галактика М51 Водоворот

Russian language dialogues

Гора Ключевская Сопка

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14051/

Ключевская Сопка - это действующий стратовулкан на востоке полуострова Камчатка (Россия). Это самый высокий вулкан Евразии, возраст которого семь тысяч лет. Ключевская Сопка также является высочайшей вершиной России за пределами Кавказа.

Klyuchevskaya Sopka is acting stratovolcano in the east of the peninsula of Kamchatka (Russia). It is the highest volcano of Eurasia which age is seven thousand years. Klyuchevskaya Sopka is also the highest top of Russia outside the Caucasus.

высокий [vysokij] - high
восток [vastok] - east
возраст [vòzrast] - age
тысяча [tysyacha] - thausand

www.ruspeach.com

Гора Ключевская Сопка

Russian language tests

Первый ВАЗ-2101

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10538/

19 апреля 1970 года на Волжском автомобильном заводе был произведен первый автомобиль «ВАЗ-2101». Этот автомобиль известен как "копейка". Прототипом этого автомобиля был «ФИАТ-124». На момент начала производства ВАЗ-2101 являлся самым комфортабельным в своём классе, а также одним из наиболее современных и надёжных отечественных автомобилей.

On April 19, 1970 the first car "VAZ-2101" was produced on the Volga automobile plant. This car is known as "kopeika" (coin). "FIAT-124" was a prototype of this car. At the time of the beginning of its production VAZ-2101 was the most comfortable in its class, and also one of the most modern and reliable local cars.

копейка [kapejka] - kopeck
момент [moment] - moment
первый [pèrvyj] - first
класс [klass] - class
завод [zavot] - factory
современный [savrimènnyj] - modern, contemporary
надёжный [nadyòzhnyj] - reliable

www.ruspeach.com

Первый ВАЗ-2101

Russian language tests

Русский с диалогами Ruspeach

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Хотите знать в чём проблема любого ученика и как преломить языковой барьер? Что нужно сделать, чтобы как можно скорее начать говорить по-русски? Всё - просто! Слушайте диалоги Ruspeach и повторяйте. Многократное прослушивание диалогов с повторением даст нужную практику произношения и поможет запомнить русские фразы!

http://www.ruspeach.com/dialogues/

Would you like to know what is a common student’s problem and how to overcome language barrier? What does one need to do in order to start speaking fluent Russian as soon as possible? Listen to the Ruspeach dialogues and repeat. Repetition of repeating dialogues will give necessary practice of pronunciation and help you to memorize Russian phrases!

http://www.ruspeach.com/en/dialogues/

www.ruspeach.com

Русский с диалогами Ruspeach

Russian language test TORFL