воскресенье, 11 ноября 2018 г.

Прикол

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/5494/

Хуже этого может быть только - The only thing worse than this...
это - is this...

хуже [khùzhi] - worse
лучше [lùchshi] - better


Прикол

Russian language test TORFL

Найди кота

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Найди кота. [najdì kata] - Find a cat.

Читайте о формировании повелительного наклонения тут -
Read how to form Imperative mood here -
https://www.ruspeach.com/learning/4084/

Найди кота

News about Russian language

Машина

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/5491/

Вы умеете водить машину? [vy umèiti vadìt' mashìnu] - Can you drive a car?
Забери меня, пожалуйста, с работы. [zabirì min'à, pazhàlusta, s rabòty] - Pick me up from work, please.

руль [rùl'] - steering wheel
скорость [skòrast'] - speed
тормоз [tòrmas] - brakes

Другие термины для "Автомобиль" в Разговорнике Ruspeach:
Other terms for "Car" in Ruspeach Phrasebook:
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=240

Машина

Russian language news

Сегодня родился Достоевский Фёдор Михайлович

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/9466/

11 ноября 1821 года в Москве родился Достоевский Фёдор Михайлович. Это великий русский писатель, мыслитель, философ и публицист. Достоевский является классиком русской литературы и одним из лучших романистов мирового значения. Его произведения переведены на разные языки мира. Достоевский расценивается как один из величайших и наиболее влиятельных романистов золотого века русской литературы. Самые известные произведения Достоевского: «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы». Фёдор Достоевский родился в семье дворян, он был одним из восьми детей. Достоевский получил прекрасное воспитание и образование, а мать ему привила любовь к книгам.

On November 11, 1821 in Moscow, Dostoyevsky Fyodor Mikhaylovich was born. This is a great Russian writer, a thinker, a philosopher and a publicist. Dostoyevsky is the classic of the Russian literature and one of the best novelists in the world. His works are translated to different languages of the world. Dostoyevsky is considered as one of the greatest and most influential novelists of the Golden Age of the Russian literature. The most known works of Dostoyevsky are "Crime and punishment", "Idiot", "Demons", "Brothers Karamazov". Fyodor Dostoyevsky was born in a family of noblemen, he was one of eight children. Dostoyevsky got fine education, and his mother inculcate in him a love to books.

философ [filosof] - philosopher
русский [rùsskij] - Russian
писатель [pisatel`] - writer
образование [abrazavànije] - education
любовь [l'ubòf'] - love
великий [vilìkij] - great (adj, m.)

Сегодня родился Достоевский Фёдор Михайлович

Learn Russian language online

суббота, 10 ноября 2018 г.

Пекан

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/12947/

Пекан - это вид ореха, который растет в Крыму, на Кавказе и в Средней Азии. Плоды этого дерева внешне напоминают грецкий орех и используются в кулинарии. Высота этого дерева достигает 25-40 метров. Дерево способно плодоносить на протяжении 300 лет. Пекан используется при изготовлении кондитерских изделий. Пекан богат различными микроэлементами и витаминами.

Pecan is a type of nut which grows in Crimea, Caucasus and in Central Asia. Nuts of this tree resemble walnut and used in cookery. Height of this tree reaches 25-40 meters. The tree is capable to fructify during 300 years. Pecan is used at production of confectionery. Pecan is rich in various microelements and vitamins.

дерево [dèriva] - tree
высота [vysatà] - altitude
кондитерская [kandìtirskaya] - confectionary
богатый [bagatyj] - rich

Пекан

Russian language dialogues

Омский агрегатный завод

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/12948/

Агрегатный завод "Высокие технологии" производит агрегаты для ракетной и авиационной техники в городе Омск, Россия. Завод серийно ремонтирует и производит агрегаты, которые обеспечивают работу специальных двигателей и систем. Завод также производит гидронасосы, топливные насосы, топливные регуляторы и многое другое.

The Omsk (Russia) modular plant "High Technologies" produces units for the rocket and aircraft equipment. The plant serially repairs and produces units which ensure functioning of special engines and systems. The plant also produces hydraulic pumps, fuel pumps, fuel regulators and many other things.

завод [zavot] - factory
техника [tekhnika] - technique, machinery, engineering
специальный [spitsial`nyj] - special
система [sistema] - system
производить [praizvadit`] - to make, to produce
высокий [vysokij] - high

Омский агрегатный завод

Russian idioms

Формикарий

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/12949/

Формикарий - это сооружение для содержания муравьёв или искусственный муравейник. Первые формикарии создавались энтомологами для своих научных исследований ещё в XIX веке. Однако повышенный интерес натуралистов и любителей к общественной жизни муравьёв привёл к массовому распространению простейших конструкций формикариев. Первый коммерческий формикарий был создан примерно в 1929 году.

Formicarium is a construction for content of ants or an artificial ant hill. The first formiсariums were created by entomologists for the scientific research in the 19th century. However keen interest of naturalists and fans in public life of ants led to mass distribution of the formicariums of elementary designs. The first commercial formiсarium was created approximately in 1929.

первый [pèrvyj] - first
однако [adnako] - however
интерес [intirès] - interest
научный [nauchnyj] - scientific
общественный [abshestvinyj] - public
гостиница [gastinitsa] - hotel

Формикарий

Russian language