вторник, 14 августа 2018 г.

Утро в лесу


SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/4898/

Утро в лесу. [ùtra v lisù] - A morning in a forest.

Светлого вам дня! [svètlava vam dnya] - Have a bright day!
Доброе утро! [dòbraje ùtra] - Good morning!
Доброе утро, друзья! [dòbraje ùtra, druz'ya] - Good morning, friends!

Васаби


SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/11238/

Васаби - это многолетнее растение, которое известно также под названием "японский хрен". Корень этого растения используются в японской кухне в качестве приправы. Сегодня васаби известен во всем мире. Это очень острая, вкусная и полезная зеленая приправа. В пищу используют тертый корень васаби. Высушенный и измельчённый корень обладает очень сильным запахом. Васаби выращивается в экологически чистых регионах вблизи горных ручьёв, вода которых используется для полива растения.

Дети водят нас за нос


SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/8202/

Сначала мы водим детей за руку, чтобы потом они водили нас за нос.
[snachàla mi vòdim ditèy za rùku, shtòbi patòm ani vadìli nas za nas]
First we lead children by the hand and then they lead us a dance (fool us).

сначала [snachala] - at first, at the beginning
потом [patom] - afterwards, later (on)
чтобы [chtoby] - that
дети [dèti] - children
родители [raditeli] - parents

понедельник, 13 августа 2018 г.

Сусанинская площадь


SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/11239/

Сусанинская площадь – это центральная площадь города Костромы (Россия). Она представляет собой архитектурный ансамбль конца XVIII—XIX веков. В 1851 в центре площади был открыт памятник царю Михаилу Фёдоровичу и крестьянину Ивану Сусанину, вокруг которого в 1900 году был разбит сквер. В настоящее время площадь используется для организации городских праздников.

Тортик в спортзале


SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/8194/

Ходить в спортзал и есть тортики лучше, чем не ходить в спортзал и есть тортики.
[hadìt' v sportzàl i jest' tòrtiki lùchshy chem ni hadìt' v sportzàl i jest' tòrtiki]
To go to the gym and eat cakes is better than not to go to the gym and eat cakes.

ходить [khadìt'] - to walk, to go
лучше [lùchshi] - better
Есть ли в отеле спортзал? [jest' li v atèli sportzàl?] - Is there a gym in the hotel?

Озеро Кезенойам


SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/8195/

Озеро Кезенойам находится в России на границе Чеченской республики и Дагестана. Это озеро называют "Загадкой Кавказа". В озере очень чистая вода и обитает форель.

The Kezenoyam lake is situated in Russia on the border of the Chechen republic and Dagestan. This lake is called "the Riddle of the Caucasus". The water in this lake is very clean and there are trouts living here.

очень [òchin'] - very

Как победить лень?


SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/4897/

Как победить лень? Правило одной минуты.
Начни делать то, что давно хотел, но всегда откладывал. И делай это ровно одну минуту. Ведь одна минута - это так мало, что лень не сможет тебе помешать. Делай в течении одной минуты, но каждый день в одно и то же время суток.

How to conquer your laziness? One minute rule.
Start doing what you've wanted for a long time, but have always put it off. And do it exactly for one-minute time. Indeed one minute is such a short time for your laziness to interfere with it. Do it for one minute, but everyday and in the same time of the day.