пятница, 24 марта 2017 г.

Жук-носорог

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13873/

Жук-носорог широко распространен на нашей планете. Существует несколько видов жуков-носорогов. Эти жуки отлично летают. Они могут преодолеть 50 километров по воздуху без посадки. Несмотря на свои размеры и внешний вид, жук-носорог не считается вредным насекомым. Он не способен укусить или ужалить. В некоторых странах его используют как домашнее животное и продают в магазинах (Япония).

Rhinoceros beetle is widespread on our planet. There are several species of rhinoceros beetles. These bugs fly perfectly. They can overcome 50 kilometers by air without landing. Despite the sizes and appearance, the rhinoceros beetle isn't considered a harmful insect. It isn't capable to bite or sting. In some countries it is used as a pet and is sold in shops (Japan).

Япония [jipòniya] - Japan
размер [razmer] - size, dimention
отлично [atlichno] - perfectly
несмотря [nismatr'a] - in spite of
магазин [magazin] - shop
километр [kilametr] - kilometer
воздух [vozdukh] - air
вредный [vrednyj] - harmful, pernicious

www.ruspeach.com

Жук-носорог

Russian idioms

Сушки

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13872/

Сушки - это блюдо белорусской, польской, русской и украинской кухни, представляющее собой твёрдое кольцеобразное изделие из теста. Это одна из самых распространённых закусок к чаю у восточных славян. Ингредиентами для теста выступают мука, яйцо, соль и вода, а также вкусовые добавки.

Sushki is a dish of the Belarusian, Polish, Russian and Ukrainian cuisine representing firm ring-shaped dough product. It is one of the most widespread snack to tea among east Slavs. The ingredients for dough are flour, egg, salt and water, and also flavoring additives.

блюдо [bl'uda] - dish
твёрдый [tvyordyj] - hard, firm
славянский [slav'anskij] - slavonic
русский [rùsskij] - Russian

www.ruspeach.com

Сушки

Russian language tests

Топозеро

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13871/

Топозеро - это пресное российское озеро в Республике Карелия, которое является частью Кумского водохранилища. По размеру площади водной поверхности это одиннадцатое озеро России и четвертое озеро Карелии. На озере находится сто сорок четыре острова общей площадью шестьдесят квадратных километров.

Topozero is a fresh Russian lake in the Republic of Karelia which is a part of the Kuma Reservoir. By the size of the water this is the eleventh lake of Russia and the fourth lake of Karelia. On the lake there are one hundred and forty four islands with a total area of sixty square km.

шестьдесят [shis'disyàt] - sixty
четыре [chit`yri] - four
часть [chast`] - part, unit
размер [razmer] - size, dimention
остров [òstraf] - island
озеро [òzira] - lake
республика [rispublika] - republic
площадь [plòshit'] - square

www.ruspeach.com

Топозеро

TORFL

четверг, 23 марта 2017 г.

Египетский мау

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13863/

Египетский мау - короткошёрстная порода кошек среднего размера с пятнистым окрасом. Слово «мау» в переводе с египетского означает «кошка». Это древняя порода кошек, которая впервые появилась в Европе сто лет назад, когда заводчики из Италии, Швейцарии и Франции решили возродить породу.

The Egyptian Mau - is a short-haired cat breed of the average size with a spotty color. The word "mau" in translation from Egyptian means "cat". It is an ancient cat breed which for the first time appeared in Europe hundred years ago when manufacturers from Italy, Switzerland and France have decided to revive the breed.

слово [slòva] - word
размер [razmer] - size, dimention
перевод [perevod] - translation, version, interpretation
назад [nazat] - backwards
впервые [fpirvye] - for the first time
Швейцария [shvejtsàriya] - Switzerland
Франция [fràntsiya] - France
Италия [itàliya] - Italy
крупный [krupnyj] - big
древний [drevnij] - ancient
средний [srednij] - medium, middle

www.ruspeach.com

Египетский мау

Russian language phrases with audio

Всегда проверяйте свои идеи

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Всегда проверяйте свои идеи фактами и будьте готовы отказаться от самых сокровенных убеждений, если факты их опровергают

Always check your ideas against the facts, and be ready to discard even a cherished belief if it does not conform to them

(с) Чарльз Докинз

www.ruspeach.com

Всегда проверяйте свои идеи

Russian grammar

Cегодня вы моднее всех

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Cегодня вы моднее всех [civodn'a vy madnee vsekh] - Today you are more fashionable then everyone

Сапоги [sapagi] - boots

www.ruspeach.com

Cегодня вы моднее всех

Russian idioms

Свеча Яблочкова

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13862/

Свеча Яблочкова - это один из вариантов электрической угольной дуговой лампы. Она была изобретена в 1876 году русским изобретателем и инженером Павлом Яблочковым. Впервые свеча Яблочкова была продемонстрирована в качестве уличного и театрального освещения на Всемирной выставке в Париже в 1878 году.

Yablochkov candle is one of options of an electric coal arc lamp. It was invented in 1876 by the Russian inventor and engineer Pavel Yablochkov. For the first time Yablochkov candle was shown as street and theatrical lighting at the World Fair in Paris in 1878.

инженер [inzhinèr] - engineer
впервые [fpirvye] - for the first time
качество [kachistvo] - quality
выставка [vystavka] - exibition

www.ruspeach.com

Свеча Яблочкова

Russian grammar