пятница, 24 мая 2019 г.

Разговаривать

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/7090/

- А как же ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? - Спросила Дороти.
But how can you talk if you don't have a brain? - asked Dorothy.

- Не знаю, - ответил Страшила, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.
I don’t know - answered Scarecrow - but those who don’t have brains do like to talk very much.

© Волшебник из страны ОЗ. The Wonderful Wizard of Oz.

разговаривать [razgavàrivat'] - talk

Разговаривать

About TORFL test

Крейсер Аврора спущен на воду

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

24 мая 1900 года на воду был спущен знаменитый крейсер "Аврора". Он назван в честь парусного фрегата "Аврора", который прославился при обороне Петропавловска-Камчатского в годы Крымской войны. Во время русско-японской войны участвовал в походе Второй Тихоокеанской эскадры, закончившемся Цусимским сражением. Крейсер принимал участие также в Первой мировой войне. Холостой выстрел с "Авроры" явился сигналом к штурму Зимнего дворца. Аврора является объектом культурного наследия Российской Федерации.

On May 24, 1900 the well-known cruiser "Aurora" floated. It is called in honor of a sailing frigate "Aurora" which has become famous at defense of Petropavlovsk-Kamchatsky in the years of the Crimean war. During the Russian-Japanese war it participated in the campaign of the Second Pacific squadron which has ended with Tsusimsky battle. The cruiser took part also in World War I. The single shot from "Aurora" was a signal to storm of the Winter Palace. The "Aurora" is object of cultural heritage of the Russian Federation.


Крейсер Аврора спущен на воду

Russian language news

Туризм

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1546/

туризм [turizm] - tourism
мероприятие [meropriyatie] - event
древний [drevnij] - ancient
архитектура [arkhitektura] - architecture
прибывать [pribyvat'] - to arrive
отправляться [otpravlyat'sya] - to set forward, to go
картинная галерея [kartinnaya galereya] - Art Gallery
достопримечательность [dostoprimechatel'nost'] - showplace
красивый [krasìvyj] - beautiful
захватывающий [zakhvatyvayushij] - exciting
окрестности [okrestnosti] - neighborhood
деловой район [delovoy rayon] - Business District
замок [zamòk] - lock
церковь [tserkov'] - Church
монастырь [monastyr'] - monastery
закрыть [zakryt'] - to close
продолжать [prodolzhat'] - to continue
обычай [obychaj] - custom
обычный [obychnyj] - usual
опасный [opasnyj] - dangerous
разрушительный [razrushitel'nyj] - destructive
по пути [po puti] - en route
наслаждаться [naslazhdat'sya] - enjoy

Туризм

Russian books

Питер с высоты самолёта

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/4073/

Санкт-Петербу́рг, Россия. Фото из самолёта.
St. Petersburg, Russia. Photo from airplane.

Знакомство с городом начинается из окна самолёта.
[znakòmstvo s gòradam nachinàitsya iz aknà samalyòta] -
The acquaintance with the city starts from an airplane window.

место возле окна [mèsta vòzli aknà] - window seat
место возле прохода [mèsta vòzli prakhòda] - aisle seat
окно [aknò] - window
город [gòrat] - city (noun, m.)


Питер с высоты самолёта

Russian language

четверг, 23 мая 2019 г.

Ярославль

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/7083/

Доброе утро всем! [dòbraje ùtra vsem] - Good morning to all!
из Ярославля - from Yaroslavl

Ярославль [yaraslàvl'] Yaroslavl

один из старейших русских городов, основанный в XI веке, считается одним из основных объектов Золотого кольца России (группы городов около Москвы, которые сыграли важную роль в Русской истории). Исторический центр города является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

is one of the oldest Russian cities, founded in XI century, it is considered as one of the main Golden Ring cities (a group of cities near Moscow that has played an important role in Russian history). The historic part of the city is a UNESCO World Heritage Site.

Ярославль

Improve your Russian language

Мафаи

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10649/

Мафаи - это экзотический фрукт, который также известен как бирманский виноград. Этот фрукт может быть желтого и красного цвета диаметром до 5 см. Мякоть сочная, белая, кисло-сладкая с освежающим эффектом. Мафаи растет в Вьетнаме.

Mafai is an exotic fruit which is also known as Burmese grapes. This fruit can be yellow or red color with diameter up to 5 cm. The pulp is juicy, white, sweet-sour with the refreshing effect. Mafai grows in Vietnam.

кисло-сладкий [kislo sladkij] - sour-sweet
фрукт [frùkt] - fruit
виноград [vinagràt] - grapes

Мафаи

Sounded Russian phrases

гора Тебулосмта

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14253/

Гора Тебулосмта - это наивысшая гора Восточного Кавказа. Гора расположена на границе России (Чечня) и Грузии (Тушетия). Вершина Тебулосмты покрыта вечными снегами. Её высота над уровнем моря составляет четыре тысячи четыреста девяносто два метра. Гора Тебулосмта славится шикарными залежами горного хрусталя. Размер кристаллов достигает одного метра.

Tebulosmt Mount is the highest mountain of East Caucasus.The mount is located on border of Russia (Chechnya) and Georgia (Tushetiya). Tebulosmta's top is covered with eternal snow. Its height above sea level is four thousand four hundred ninety two meters. Tebulosmt mount is famous for big deposits of rock crystal. Size of crystals reaches one meter.

размер [razmer] - size, dimention
высота [vysatà] - altitude
тысяча [tysyacha] - thausand
граница [granìtsa] - boundary
восточный [vastochnyj] - eastern, oriental

гора Тебулосмта

Russian language test TORFL