вторник, 15 января 2019 г.

Есенин стих

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым —
Самое высшее в мире искусство

In shocks, in storms
When life is a chill,
In heavy losses
And when sorrow overcomes you,
To appear hearty and happy
Is the greatest art in the world.

© С. Есенин. S. Esenin

Есенин стих

Sounded Russian phrases

Монастырский чай

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/9990/

Монастырский чай - это популярный в России чай из целебных трав. В состав чая входят зверобой, шиповник, девясил, душица и любой черный чай. Для приготовления монастырского чая нужно взять все ингредиенты в равных частях и заварить чай. Этот чай называется монастырским поскольку для его приготовления берутся травы, которые обычно растут вокруг монастырей.

Monastic tea is popular in Russia. It's a tea from curative herbs. Hypericum, dogrose, Inula, a marjoram and any black tea are a part of this tea. For preparation of monastic tea you need to take all ingredients in equal parts and to make tea. This tea is called monastic as for its preparation are used herbs which usually grow round monasteries.

популярный [papulyarnyj] - popular
обычно [abychno] - usually
взять [vzyat`] - to take
монастырь [monastyr'] - monastery
чёрный [chòrnyj] - black
чай [chaj] - tea

Монастырский чай

Russian language lessons

Собаки Лёвхен

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13386/

Лёвхен - это порода собак также известная под названием "малая львиная собака". Это порода декоративных собак, которая благодаря традиционной стрижке имеет вид маленького льва с густой гривой. Лёвхен впервые появилась во Франции в 1961 году. Эти собаки очень смелые, добрыми, подвижные и весёлые, ласковые и послушные. Это идеальный компаньон для семьи или одинокого человека.

Löwchen is a breed of dog also known under the name "Little Lion Dog". It is a breed of decorative dogs which thanks to a traditional hairstyle has an appearance of a little lion with a dense mane. For the first time Löwchen appeared in France in 1961. These dogs are very courageous, kind, mobile and cheerful, tender and obedient. This is an ideal partner for a family or a lonely person.

человек [chilavèk] - man, person
очень [òchin'] - very
густой [gustòj] - thick
впервые [fpirvye] - for the first time
Франция [fràntsiya] - France
смелый [smelyj] - brave
маленький [màlin'kij] - small, little
весёлый [vis'òlyj] - merry
собака [sabàka] - dog

Собаки Лёвхен

Learn Russian language online

Река Лена

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13388/

Лена - это река в России, крупнейшая река Восточной Сибири. Она впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана. Её длина составляет четыре тысячи четыреста сорок километров. Лена — самая крупная из российских рек. Это главная транспортная артерия Якутии.

Lena is a river in Russia, the largest river of Eastern Siberia. It flows into the Laptev Sea of the Arctic Ocean. Its length is four thousand four hundred forty kilometers. Lena is the largest of the Russian rivers. It is the main transport artery of Yakutia.

площадь [plòshit'] - square
океан [akiàn] - ocean
длина [dlina] - length
девяносто [devyanosta] - ninety
сибирский [sibirskij] - siberian
северный [severnyj] - northern
крупный [krupnyj] - big
главный [glàvnyj] - main

Река Лена

Sounded Russian phrases

Московские антикафе

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

Московские антикафе, открытые ночью
Moscow AntiCafes opened at night.

Москва - это город, который действительно никогда не спит.
Moscow is truly a city that never sleeps.

Здесь мы собрали Антикафе, где вы можете провести ночь. АнтиКафе это место, где платят (обычно совсем немного) только за время – уютная обстановка, пледы, вай-фай, книги, игры, чай, кофе и сладости прилагаются бесплатно!
Here we've collected AntiCafes where you can spend the night. AntiCafe is a place where you pay (usually very little) only for time spent - a cosy atmosphere, tartans, wi-fi, books, games, tea, coffee and sweets are free!

1. Time club «Гнездо»
Стоимость (Cost): (21:00 - 05:59) – 1,99 р./минута.
Адрес (Address): м. Китай-город/Курская, Яузский бульвар, д. 3, стр. 1.

2. Lodge
Стоимость (Cost): 300 рублей с 00.00-06.00
Адрес (Address): м. Кропоткинская, ул. Остоженка, дом 14/2, 3-й этаж.

3. «Зеленая дверь»
Стоимость (Cost): 2р./минута в первый час и 1р./минута – за все остальные.
Адрес (Address): м. Чистые пруды, Милютинский пер., дом 19/4 стр. , вход со двора через зелёные ворота.

4. Lucky Lori
Стоимость (Cost): с 24:00 до 6:00 стоит 500 рублей.
Адрес (Address): м. Арбатская, Большой Афанасьевский переулок, д.35/37.

5. «Пятница»
Стоимость (Cost): 2р./минута, но оплачиваются только первые пять часов, дальше — бесплатно.
Адрес (Address): м. Добрынинская, Пятницкая улица, 56/4.

6. Time Club «Убежище»
Стоимость (Cost): ночного времени – 1,99 р./минута.
Адрес (Address): м. Чистые пруды, Архангельский переулок, д. 7, стр. 1.

7. «Территория Общения»
Стоимость (Cost): ночь за 400 рублей.
Адрес (Address): м. Пушкинская, Страстной б-р., д.4, стр.2.

8. Friends Club
Стоимость (Cost): 1р./минута. Работает до 8 утра.
Адрес (Address): м. Третьяковская, Голиковский пер., д.14/11, стр.2.

9. CheckPoint
Стоимость (Cost): 2р./минута.
Адрес (Address): м. Чистые пруды, ул. Мясницкая, 17, стр. 2.



Московские антикафе

Speak Russian

Торт-шедевр

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/6036/

Торт-шедевр [tort-shidèvr] - Cake-masterpiece
торт [tort] - cake

Торт-шедевр

Speak Russian language

Просто добавь мороженого

www.Ruspeach.com – Russian for foreigners

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/6032/

Подарочный набор "Просто добавь мороженого"
A gift set "Just add some ice-cream"

мороженое [maròzhinaje] - ice-cream

Просто добавь мороженого

Russian language phrases